新华社济南10月15日体育专电(记者蔡拥军　王雁霖)已经退役的牛堰翔出现在了第十一届全运会小轮车越野赛的看台上，因为转会问题而退役的他，是专程来看比赛的。他说：“骑小轮车，有飞的感觉。”

　　才20岁的牛堰翔是国内第一批小轮车运动员之一，来自于山西太原。他说自己就是特别喜欢这个项目，至于喜欢的原因，“小轮车给我的第一感觉是刺激，骑小轮车有飞的感觉，空中腾跃的感觉特别好。”小轮车越野赛的赛程很短，但是赛场的设计讲究坡度起伏，很多时候小轮车是腾空而起。

　　牛堰翔回想起刚刚开始练车时的感觉仍然很兴奋，从14岁开始训练的他说：“刚开始练的时候每天骑，每天骑10个小时以上。那时兴趣很高，教练要求一般是练5个小时，其他时间就是自己在练，一天10个小时根本不感觉累。”

　　退役之后的牛堰翔没有离开小轮车，他和朋友一起搞了一个极限俱乐部，有室内、室外场地1000多平方米，专门教小轮车、轮滑和滑板。他说，现在有20来个小孩子跟他在练小轮车。已经退役的牛堰翔看来是把更大的希望放在了孩子们的身上，但是这却并不表明他放弃了自己的运动生涯，他说：“我现在也能跟着专业队练，就是体力差了一点，需要适应一段时间。”

　　牛堰翔说，中国虽然是自行车大国，但是小轮车的运动员很少，加起来也就100人左右，现在南方的业余选手也多起来了，但是跟国外的基础没法比，国外业余选手骑的都是比较专业的赛车。对比国外选手与国内选手的差别，他的回答简单而且明确：“国外纯属兴趣，国内纯属生路。”(完)