华奥星空讯 法国7月9日消息，有消息称，目前在2006年环法赛上总成绩排名第二的瑞士峰力听力系统车队的美国车手兰迪斯将在今年秋天进行臀部手术，医治早些年前在阿姆斯特朗所在车队时碰撞所造成的旧伤。

    瑞士峰力听力系统车队主管约翰.雷朗戈说：“兰迪斯会继续完成今年的环法比赛，他是最有希望能够取得象七冠王阿姆斯特朗那样成绩的人。那些伤不会影响他的骑行，大家不要担心。”约翰还补充说，今年一月他就已经知道这个情况。

    兰迪斯将要进行手术的消息是纽约时代周刊周日在它们的网站上最先披露出来的，时代周刊表示，下周日出版的时代周刊上将把这个消息公开出来。

    约翰拒绝提供任何其他的细节，他表示，更多的细节将要在周一举行的队伍的新闻发布会上透露。（译/于红立）